{"id":4509,"date":"2017-09-17T12:53:34","date_gmt":"2017-09-17T11:53:34","guid":{"rendered":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=4509"},"modified":"2017-09-25T13:54:45","modified_gmt":"2017-09-25T12:54:45","slug":"yasmina-et-autres-nouvelles-algeriennes-isabelle-eberhardt","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=4509","title":{"rendered":"Yasmina et autres nouvelles alg\u00e9riennes – Isabelle Eberhardt"},"content":{"rendered":"

lundi 18 septembre 2017\"\"<\/a><\/p>\n

En avan\u00e7ant vers des territoires inconnus, j’entre dans ma vie<\/em><\/p>\n

Il n’est pas toujours clair si Isabelle Eberhardt \u00e9crit comme romanci\u00e8re, journaliste, \u00e9crivain de voyage ou tout simplement pour sensibiliser le public fran\u00e7ais \u00e0 la beaut\u00e9 et \u00e0 la culture du Maghreb. Alors que son \u00e9criture, bien que toujours int\u00e9ressant et fascinant, ne pourrait jamais \u00eatre d\u00e9crit comme la grande litt\u00e9rature, elle-m\u00eame a v\u00e9cu la vie d’une femme vraiment remarquable. Elle a parcouru le d\u00e9sert avec des nomades, habill\u00e9 comme les gens du pays en tant qu’homme, converti en islam avec le nom de Si Mahmoud Saadi, expuls\u00e9 d’Alg\u00e9rie avant de se marier avec son amant, Slimane Ehnni, elle a \u00e9crit des articles critiques de la colonisation fran\u00e7aise et a surv\u00e9cu \u00e0 une tentative d’assassinat.<\/p>\n

Yasmina et autres nouvelles alg\u00e9riennes<\/em> sont 23 r\u00e9cits qui pr\u00e9sentent la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne au temps de la colonisation fran\u00e7aise.<\/p>\n

Fille ill\u00e9gitime, n\u00e9e en 1877 d’une m\u00e8re issue de la noblesse russe d’origine allemande et apparemment d’un p\u00e8re (musulmane) n\u00e9 en Arm\u00e9nie, Isabelle Eberhardt a grandi en Suisse. Il semble peu de preuve pour la sp\u00e9culation que le vrai p\u00e8re biologique d’Eberhardt \u00e9tait le po\u00e8te Arthur Rimbaud.<\/p>\n

Mais la plupart de ses \u00e9critures les plus rappel\u00e9es proviennent de la p\u00e9riode o\u00f9 elle a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Afrique du Nord.<\/p>\n

Apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re, elle a fait ses \u00e9tudes par son vieux grand oncle, comme un gar\u00e7on. Elle a abandonn\u00e9 ses \u00e9tudes m\u00e9dicales pour devenir \u00e9crivain. Quand elle avait 20 ans, (1897) elle est all\u00e9e avec sa m\u00e8re \u00e0 Bone en Alg\u00e9rie. Apr\u00e8s que sa m\u00e8re est morte, elle est revenue \u00e0 Gen\u00e8ve pour prendre soin de son grand-oncle qui est mort aussi bient\u00f4t.<\/p>\n

Elle est ennuy\u00e9e par Gen\u00e8ve et elle a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e de l’argent et d\u00e9cide d’aller voyager \u00e0 cheval en Afrique du Nord. Elle a voyag\u00e9 seule en Tunisie et en Alg\u00e9rie. Pour surmonter les restrictions culturelles sur les femmes, elle s’habille comme un homme arabe. \u00c0 El Oued, elle rencontre Slimane et l’\u00e9pouse.<\/p>\n

Elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1904 avec seulement 27 ans \u00e0 cause d’une inondation rapide.<\/p>\n

Les histoires de cette collection fournissent des r\u00e9cits vifs de la vie qu’elle a men\u00e9e et des histoires que les gens lui ont racont\u00e9es. Souvent, les femmes finissent par \u00eatre prostitu\u00e9es parce que le mari ou l’amoureux est mort ou les a d\u00e9sert\u00e9es. Cependant, dans l’histoire de Tessadith<\/em>, l\u2019h\u00e9ro\u00efne choisit de devenir courtisane, car elle aura beaucoup plus de libert\u00e9. Elle peut choisir les hommes qu’elle aime et ne doit pas \u00eatre confin\u00e9e ou gouvern\u00e9e par un homme qu’elle n’aime pas.<\/p>\n

Souvent, les hommes sont s\u00e9duisants pour rejoindre l\u2019arm\u00e9e qui perd rapidement tout charme promis. Comme les deux hommes dont l’histoire est racont\u00e9e dans L\u2019ami. L’un est le fran\u00e7ais. L’autre nord-africain. Mais leur amiti\u00e9 est touchante, surtout quand ils partagent les excitations de lettres de leurs familles et les lisent les uns aux autres.<\/p>\n

Dans\u00a0M\u2019tourni,<\/em> Roberto Frugi \u00e9tait un ma\u00e7on qui est all\u00e9 travailler dans un petit village arabe. Il \u00e9tait content, a appris \u00e0 parler arabe, est devenu musulman, Mohammed Kasdallah, et a \u00e9pous\u00e9 la soeur de son ami arabe.<\/p>\n

En\u00a0Dans la Dune<\/em> Isabelle Eberhardt \u00e9crit l’histoire en premi\u00e8re personne. Elle raconte comment les tentes ont \u00e9t\u00e9 souffl\u00e9es dans la nuit par un vent f\u00e9roce. Ils ne pouvaient pas r\u00e9-\u00e9riger et les tendus dans l\u2019obscurit\u00e9. Ils ne pouvaient pas allumer la lanterne. Et le sable continuait de tomber en pluie. Le matin, elle emm\u00e8ne son cheval au galop et se perd dans le d\u00e9sert. Elle trouve d’autres nomades qui l’invitent \u00e0 passer la nuit avec eux. L’un des r\u00e9cits nomades est une histoire de la rencontre de sa femme, contre les v\u0153ux de son p\u00e8re.<\/p>\n

Comme \u00e9crivaine, ses riches descriptions nous donnent un aper\u00e7u vif de la ville et du d\u00e9sert de l\u2019Alg\u00e9rie, il y a plus de cent ans.<\/p>\n

Des dunes incolores, accumul\u00e9es, press\u00e9es, houleuse, changeant des teints a toutes les heures, subissant tout les modifications de la lumi\u00e8re.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lundi 18 septembre 2017 En avan\u00e7ant vers des territoires inconnus, j’entre dans ma vie Il n’est pas toujours clair si Isabelle Eberhardt \u00e9crit comme romanci\u00e8re, journaliste, \u00e9crivain de voyage ou tout simplement pour sensibiliser le public fran\u00e7ais \u00e0 la beaut\u00e9 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":352,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4509","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/352"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4509"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4525,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4509\/revisions\/4525"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}