{"id":4732,"date":"2020-02-28T16:26:19","date_gmt":"2020-02-28T16:26:19","guid":{"rendered":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=4732"},"modified":"2020-03-05T21:07:42","modified_gmt":"2020-03-05T21:07:42","slug":"metaphysique-des-tubes-amelie-nothomb","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=4732","title":{"rendered":"M\u00e9taphysique des tubes – Am\u00e9lie Nothomb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

lundi, 2 mars 2020<\/p>\n\n\n\n

On nous pr\u00e9sente un b\u00e9b\u00e9 comme un tube, qui ne bouge ni ne pleure – un l\u00e9gume. Un b\u00e9b\u00e9 qui ne se plaint jamais. Plus tard, on apprend que l’on est tous les tubes. ‘Tu es un tube sorti d\u2019un tube . . . . Souviens – toi que tu es tube et que tube tu redeviendras\u2019. Normalement, j’aime les livres \u00e9tranges, mais ce livre \u00e9tait \u00e9trange d’une mani\u00e8re que je n’ai pas trouv\u00e9 satisfaisante.<\/p>\n\n\n\n

Le livre est une tentative de capturer les premi\u00e8res ann\u00e9es de la vie du personnage principal dans l’esprit d’un adulte. Je ne pense pas vraiment que cela fonctionne et je l’ai trouv\u00e9 ennuyeux en fait.<\/p>\n\n\n\n

Tout a chang\u00e9 quand le tube avait deux ans. Il a commenc\u00e9 \u00e0 crier et est devenu furieux. \u201cLa plante n\u2019est plus une plante\u201d. Six mois de cris, de rage et de haine. <\/p>\n\n\n\n

Le tube avait deux ans et demi au moment quand la grand-m\u00e8re est arriv\u00e9e de Bruxelles.<\/p>\n\n\n\n

Tout ce qu’il a fallu \u00e0 la grand-m\u00e8re belge pour calmer le tube \u00e9tait du chocolat blanc de Belgique. Le fait \u00e9tant que les b\u00e9b\u00e9s ont besoin de quelque chose de voluptueux pour s’\u00e9panouir. Le plaisir \u00e9tait tout ce que lui fallait. <\/p>\n\n\n\n

Et donc sa vraie naissance a eu lieu en f\u00e9vrier 1970, \u00e0 Shukugawa dans la r\u00e9gion du Kansai \u00e0 Osaka.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9sormais, le livre est \u00e9crit \u00e0 la premi\u00e8re personne, pas \u00e0 la troisi\u00e8me. “La notion de plaisir m\u2019avait rendue op\u00e9rationnelle\u201d.<\/p>\n\n\n\n

D’un tube sans vie, le b\u00e9b\u00e9, ou le tout-petit, devient maintenant pr\u00e9coce. Avant l’\u00e2ge de trois ans, elle apprend \u00e0 parler japonais et fran\u00e7ais, et apprend \u00e0 nager et \u00e0 lire. Ses premiers mots ont \u00e9t\u00e9 \u2018maman\u2019 et \u2018papa\u2019 et son troisi\u00e8me? \u2018Aspirateur\u2019. Et puis, \u2018nippon\u2019.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est l\u2019histoire de la premi\u00e8re ann\u00e9e d\u2019un enfant qui prend conscience du monde. Ce qui ne sonne pas vrai, c’est comment elle pourrait apprendre \u00e0 parler japonais et fran\u00e7ais, puis apprendre \u00e0 lire.<\/p>\n\n\n\n

Elle aime le Japon et la beaut\u00e9 de la campagne et surtout sa gouvernante, Nishio-san, qui l’adore aussi en retour. Et pour le lecteur, il est int\u00e9ressant de lire comment un Europ\u00e9en voit le Japon. Et comment elle aime les fleurs et la pluie, mais pas les carpes<\/p>\n\n\n\n

En lisant ce livre, il y a deux choses qui s\u2019affrontent. Son commentaire sur ses premi\u00e8res ann\u00e9es est fait comme le ferait un adulte et clairement cela doit \u00eatre invent\u00e9 et imagin\u00e9 par l’auteur. D’un autre c\u00f4t\u00e9, elle est extr\u00eamement pr\u00e9coce. Le tous cela pris en cause, je ne trouve pas vraiment convaincant. Est-elle pr\u00e9coce juste pour permettre \u00e0 l’auteur d’utiliser un langage adulte. Et trop souvent, c’est le faux na\u00eff<\/p>\n\n\n\n

Alors que les \u00e9diteurs fran\u00e7ais ne seront pas perturb\u00e9s par le fait d’avoir le mot \u00abm\u00e9taphysique\u00bb dans le titre du livre, les \u00e9diteurs am\u00e9ricains et britanniques voudraient clairement quelque chose de tr\u00e8s diff\u00e9rent – le titre du livre en anglais est devenu The Character of Rain.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir lu le livre, c’est toujours un myst\u00e8re pour moi pourquoi elle \u00e9tait un tube pour ses deux premi\u00e8res ann\u00e9es. Je peux seulement imaginer que parce qu’elle n’a aucun souvenir de cette \u00e9poque, elle suppose en quelque sorte qu’elle \u00e9tait un tube. De m\u00eame, parce qu’elle ne se souvient pas avoir boug\u00e9 ou g\u00e9mi, elle suppose qu’elle ne l’a pas fait. Mais je suis toujours perplexe \u00e0 propos de ce tube – et donc de ce livre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lundi, 2 mars 2020 On nous pr\u00e9sente un b\u00e9b\u00e9 comme un tube, qui ne bouge ni ne pleure – un l\u00e9gume. Un b\u00e9b\u00e9 qui ne se plaint jamais. Plus tard, on apprend que l’on est tous les tubes. ‘Tu es … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":352,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4732","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4732","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/352"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4732"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4743,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4732\/revisions\/4743"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}