{"id":4833,"date":"2021-02-06T11:59:50","date_gmt":"2021-02-06T11:59:50","guid":{"rendered":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=4833"},"modified":"2021-02-06T14:54:01","modified_gmt":"2021-02-06T14:54:01","slug":"grand-frere-mahir-guven","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=4833","title":{"rendered":"Grand frere – Mahir Guven"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

lundi, 1 f\u00e9vrier 2021<\/p>\n\n\n\n

Un livre remarquable. D’autant plus qu’il s’agit d’un premier roman. Diff\u00e9rent et inhabituel mais en m\u00eame temps puissant et perspicace. Grand frere<\/em> est l’histoire de deux fr\u00e8res qui sont assez diff\u00e9rents l’un de l’autre et qui suivent leurs chemins diff\u00e9rents tout en restant fermement engag\u00e9s l’un envers l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

En racontant l’histoire des deux fr\u00e8res, l’auteur nous emm\u00e8ne dans les banlieues de Paris et nous montre la vie quotidienne d’une famille qui y vit. Le p\u00e8re est ath\u00e9e de Syrie et la m\u00e8re est catholique de Bretagne.<\/p>\n\n\n\n

La majeure partie du livre est racont\u00e9e par Grand Fr\u00e8re qui travaille comme chauffeur Uber. Cela le met en d\u00e9saccord avec son p\u00e8re qui conduit un taxi conventionnel. Grand Fr\u00e8re porte l’uniforme du \u2018bendo\u2019 – \u201cpantalon de costume noir, chemise blanche, coupe courte sur les cot\u00e9s.\u201d Les heures derri\u00e8re le pare-brise dans le monde de travailleurs uberis\u00e9s donnent \u00e0 Grand Frere grands temps pour r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n\n\n\n

Les fr\u00e8res racontent leurs propres chapitres, chacun ayant sa voix \u00e0 la premi\u00e8re personne.<\/p>\n\n\n\n

Petit Fr\u00e8re est infirmier, travaillant dans un h\u00f4pital lorsque nous le rencontrons pour la premi\u00e8re fois. Agit\u00e9 et toujours curieux, il d\u00e9cide qu’il veut faire plus pour aider les autres, en Syrie, le pays de la famille de son p\u00e8re. Il tente de rejoindre Medicine Sans Frontier mais ils se retiraient d’une grande partie de la Syrie apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s. Enfin, il a \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9 par une autre ONG. La bas, la p\u00e9nurie de personnel m\u00e9dical l’oblige \u00e0 assumer progressivement le r\u00f4le de m\u00e9decin lui-m\u00eame, et il y a une description vivante de sa premi\u00e8re c\u00e9sarienne.<\/p>\n\n\n\n

Une grande partie de l’\u00e9criture plonge dans leurs histoires personnelles et d\u00e9crit des \u00e9pisodes importants de leur vie, comme la mort dramatique de leur m\u00e8re. Mais il y a aussi place pour une tournure inattendue vers la fin du livre.<\/p>\n\n\n\n

In\u00e9vitablement, le petit frere se rapproche des djihadistes qu’il doit si souvent soigner. Le lecteur commence \u00e0 sp\u00e9culer sur la motivation exacte du jeune fr\u00e8re lorsqu’il est en Syrie. Reste-t-il seulement quelqu’un qui souhaite s’occuper des bless\u00e9s? Petite Fr\u00e8re est facilement influenc\u00e9 par ceux qui l’entourent. En Syrie, il glisse progressivement pour devenir djihadiste. De retour en France, en retrouvant son fr\u00e8re, il a des doutes sur le chemin qu’il suit .. Je pense que Mahir Guven montre intelligemment avec quelle facilit\u00e9 les personnes sensibles tombent dans l\u2019ab\u00eeme.<\/p>\n\n\n\n

Le style d’\u00e9criture de l’auteur est fascinant. Il fait un grand usage de l’argot fran\u00e7ais, des mots de l’arabe et de l’usage parisien du verlan. Fait int\u00e9ressant, c’est le grand-fr\u00e8re qui utilise le discours de rue, tandis que son fr\u00e8re plus instruit parle le fran\u00e7ais normal.<\/p>\n\n\n\n

Un bel exemple de la puissance de la litt\u00e9rature de fournir une grande compr\u00e9hension de certaines des questions contemporaines les plus complexes. Mahir Guven nous emm\u00e8ne dans le monde fascinant de la banlieue parisienne, nous montre la pauvret\u00e9 et l’injustice que tant de personnes doivent subir et nous donne un aper\u00e7u de l’esprit de ceux qui sont tent\u00e9s de devenir des terroristes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lundi, 1 f\u00e9vrier 2021 Un livre remarquable. D’autant plus qu’il s’agit d’un premier roman. Diff\u00e9rent et inhabituel mais en m\u00eame temps puissant et perspicace. Grand frere est l’histoire de deux fr\u00e8res qui sont assez diff\u00e9rents l’un de l’autre et qui … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":352,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/352"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4833"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4841,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4833\/revisions\/4841"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}