{"id":4873,"date":"2021-07-08T16:24:45","date_gmt":"2021-07-08T15:24:45","guid":{"rendered":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=4873"},"modified":"2021-07-08T16:24:45","modified_gmt":"2021-07-08T15:24:45","slug":"lart-de-perdre-alice-zeniter","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=4873","title":{"rendered":"L’Art de perdre – Alice Zeniter"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Un livre remarquable d’Alice Zenitel qui donne un aper\u00e7u approfondi de l’histoire r\u00e9cente et compliqu\u00e9e de l’Alg\u00e9rie et des Fran\u00e7ais d’origine alg\u00e9rienne. L’Art de Perdre couvre la r\u00e9volte contre la domination fran\u00e7aise en Alg\u00e9rie, la guerre d’ind\u00e9pendance et la d\u00e9placement en France des Harkis. Et c’est un livre qui donne un aper\u00e7u et une compr\u00e9hension de ce que signifie \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9 “Harki”.<\/p>\n\n\n\n

Le lecteur suit l’histoire d’une famille \u00e0 travers trois g\u00e9n\u00e9rations. C’est une histoire de colonisation et de r\u00e9volte. C’est l’histoire de l’intimidation, de la honte, de la peur et de l’injustice. La famille est kabyle, une ethnie berb\u00e8re avec sa propre langue, son histoire et ses traditions.<\/p>\n\n\n\n

Le livre est divis\u00e9 en trois parties. La premi\u00e8re partie d\u00e9crit la vie d’Ali, en Alg\u00e9rie rurale jusqu’au moment o\u00f9 lui et sa famille sont contraints de partir en 1962. La deuxi\u00e8me partie couvre la vie d’Ali, Yema et de la famille vivant dans les camps puis s’installant en Normandie. La derni\u00e8re partie concerne Naima, la petite-fille d’Ali vivant dans le Paris contemporain en tant que jeune femme fran\u00e7aise et sa premi\u00e8re visite en Alg\u00e9rie<\/p>\n\n\n\n

Hamid, le p\u00e8re de Naima, est d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 devenir fran\u00e7ais d\u00e8s qu’il le pourra, alors il \u00e9tudie dur. En grandissant, il devient le principal traducteur de sa famille et de ses voisines. Il rencontre Clarisse, une Fran\u00e7aise, dans un bar. Ils se marient et ont 4 filles mais Hamid refuse de parler ou m\u00eame de penser \u00e0 sa vie en Alg\u00e9rie. Apr\u00e8s tout, il est un Fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

La honte d’\u00eatre connu comme un “Harki” est si grande que Hamid ne dira jamais \u00e0 personne en quelle ann\u00e9e ils sont arriv\u00e9s en France, 1962, car cela l’\u00e9tiquetterait imm\u00e9diatement. Pendant combien de g\u00e9n\u00e9rations la famille d’Ali va-t-elle \u00eatre condamn\u00e9e \u00e0 \u00eatre emprisonn\u00e9e par le pass\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

Peu de gens au Royaume-Uni savent quoi que ce soit de la politique alg\u00e9rienne ou de leur guerre pour l’ind\u00e9pendance. M\u00eame en France, peu de gens sont capables de traverser les complexit\u00e9s. Ce livre a donc \u00e9t\u00e9 une lecture si bienvenue, si intelligemment construit et structur\u00e9. Il est facile d’imaginer qu’un homme comme Ali qui a combattu pour les Fran\u00e7ais pendant la Seconde Guerre mondiale se sentirait fier de faire sa part pour vaincre le fascisme, malgr\u00e9 le fait qu’il soit aussi un fier Alg\u00e9rien. Il ne voulait pas devenir un Harki mais quand il s’agissait de la crise, lui et sa famille n’avaient pas le choix.<\/p>\n\n\n\n

Quand Naima visite enfin l’Alg\u00e9rie, les premiers endroits qu’elle visite sont Alger et Tizi Ouzou o\u00f9 elle trouve, en raison de son amiti\u00e9 avec le vieux peintre Lalla, de nombreux types urbains, artistiques – tout comme Paris. Elle a alors l’opportunit\u00e9 de visiter le village de ses grands-parents, et d\u00e9couvre un monde qui a peu chang\u00e9 depuis 60-70 ans. Quels que soient les souvenirs que la famille garde de l’Alg\u00e9rie, c’est de ce village au sommet de la colline, o\u00f9 les enfants entrent et sortent \u00e0 volont\u00e9 des maisons, et o\u00f9 il y a une forte ligne de s\u00e9paration entre hommes et femmes.<\/p>\n\n\n\n

Alice Zeniter a \u00e9crit : \u00ab Les histoires de ces migrants ne parlent pas de piti\u00e9, non, elles parlent d’un voyage sans fin, une histoire d’artisanat et d’ing\u00e9niosit\u00e9, de force et de beaut\u00e9, de d\u00e9parts r\u00e9p\u00e9t\u00e9s, et jusqu’\u00e0 ce que nous parvenions \u00e0 raconter ces histoires de cette fa\u00e7on, nous les abandonnons, les laissant au mieux \u00e0 plaindre, et au pire \u00e0 \u00eatre ha\u00efes et craintes.”<\/p>\n\n\n\n

L’auteur d\u00e9crit le livre comme un roman pour ceux qui veulent d\u00e9terminer comment ils souhaitent vivre. Le titre est tir\u00e9 d’un po\u00e8me ironique d’Elizabeth Bishop.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019art de perdre<\/em> est \u00e9crit avec une grande intelligence, compassion et compr\u00e9hension des complexit\u00e9s, des mythes et des malentendus de l’histoire alg\u00e9rienne. Alice Zeniter a \u00e9crit son chef-d’\u0153uvre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un livre remarquable d’Alice Zenitel qui donne un aper\u00e7u approfondi de l’histoire r\u00e9cente et compliqu\u00e9e de l’Alg\u00e9rie et des Fran\u00e7ais d’origine alg\u00e9rienne. L’Art de Perdre couvre la r\u00e9volte contre la domination fran\u00e7aise en Alg\u00e9rie, la guerre d’ind\u00e9pendance et la d\u00e9placement … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":352,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/352"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4875,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4873\/revisions\/4875"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}