{"id":5185,"date":"2025-06-27T20:55:12","date_gmt":"2025-06-27T19:55:12","guid":{"rendered":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=5185"},"modified":"2025-06-27T20:55:12","modified_gmt":"2025-06-27T19:55:12","slug":"ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/?p=5185","title":{"rendered":"Ce que je sais de toi – \u00c9ric Chacour"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

lundi, 23 juin 2025<\/p>\n\n\n\n

Il a fallu 15 ans \u00e0 \u00c9ric Chacour pour \u00e9crire ce livre et il a remport\u00e9 le Prix Femina des lyc\u00e9ens en 2023. Il a grandi au Qu\u00e9bec et en France avec des parents \u00e9gyptiens qui se sont rencontr\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al. Interrog\u00e9 sur les inspirations pour son \u00e9criture, \u00c9ric Chacour a r\u00e9pondu qu’il avait \u00e9t\u00e9 fortement influenc\u00e9 par Rom\u00e9o et Juliette<\/em> de Shakespeare.<\/p>\n\n\n\n

Le livre est en grande partie situ\u00e9 au Caire au sein de la communaut\u00e9 levantine, compos\u00e9e principalement de Syriens et de Libanais. La communaut\u00e9 parlait principalement le fran\u00e7ais avant l’arabe, elle \u00e9tait principalement chr\u00e9tienne, et elle se consid\u00e9rait comme une sorte de pont entre les pays occidentaux et orientaux.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re chose qui m’a frapp\u00e9 lorsque j’ai commenc\u00e9 \u00e0 lire ce roman a \u00e9t\u00e9 son utilisation de la voix famili\u00e8re \u00e0 la deuxi\u00e8me personne. Le r\u00e9cit se d\u00e9roule avec des lignes comme \u201ctu a<\/em> grandi au Caire”, et pendant une grande partie du livre, le lecteur est perplexe sur l’identit\u00e9 du narrateur et sa relation avec ce “toi”. Ce choix de perspective cr\u00e9e une intimit\u00e9 inhabituelle – parfois, on a l’impression que l’auteur s’adresse directement au lecteur. C’est-\u00e0-dire que le lecteur soi-meme est le \u00ab toi \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Donc, le livre est structur\u00e9 en trois parties, toi, moi et nous, la derni\u00e8re section ne \u00e9tant que de 10 pages. Ainsi que l’histoire de Tarek, Ali et Mira, nous suivons l’histoire de l’\u00c9gypte sous Nasser et Sadate.<\/p>\n\n\n\n

C’est une sorte de roman de passage \u00e0 l’\u00e2ge adulte et nous sommes emmen\u00e9s \u00e0 travers les ann\u00e9es 60, les ann\u00e9es 70, etc. jusqu’au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. Apr\u00e8s un certain temps, il devient clair que la personne qui \u00e9tait adress\u00e9e \u00e9tait Tarek dont le p\u00e8re \u00e9tait m\u00e9decin et qui est \u00e9galement devenu m\u00e9decin. Lorsque son p\u00e8re meurt – \u00ab Les p\u00e8res sont faits pour dispara\u00eetre \u00bb – il reprend la pratique. Il traite les pauvres \u00e0 sa clinique de Moqattum, mais facture beaucoup plus \u00e0 sa clinique de Dokki.<\/p>\n\n\n\n

Rafiq, le fils inconnu de Tarek, se r\u00e9v\u00e8le finalement \u00eatre le narrateur. Priv\u00e9 de p\u00e8re, ce livre appara\u00eet comme une tentative de Rafiq de s’en cr\u00e9er un en imaginant sa vie et son d\u00e9roulement.<\/p>\n\n\n\n

Tarek forme une amiti\u00e9 avec Mira dans leur adolescence, mais, avant qu’ils ne se marient, elle dispara\u00eet pendant 14 ans. En tant que lecteur, je voulais en savoir beaucoup plus sur Mira ; en particulier les ann\u00e9es manquantes. Nous rencontrons d’abord Ali alors qu’il attend Tarek \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la clinique. Qu’est-ce qui a attir\u00e9 Tarek \u00e0 Ali exactement ? Il doit y avoir une explication sur la raison pour laquelle ils sont devenus amoureux. \u00c9tait-ce juste un coup de foudre ? Y avait-il quelque chose d’attrayant \u00e0 propos d’Ali venant d’une classe sociale inf\u00e9rieure ? \u00c9tait-ce parce que Tarek sentait une libert\u00e9 poss\u00e9d\u00e9e par Ali qui a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e \u00e0 Tarek dans son environnement clo\u00eetr\u00e9 de la classe moyenne ? Pour un auteur si habile \u00e0 d\u00e9crire des situations et des lieux, j’aurais esp\u00e9r\u00e9 en savoir plus sur leur rencontre.<\/p>\n\n\n\n

L’auteur excelle dans la recr\u00e9ation de l’atmosph\u00e8re color\u00e9e du Caire o\u00f9 Tarek a grandi : ses odeurs, ses bruits, sa chaleur. Nous apprenons une moralit\u00e9 r\u00e9pressive, le genre de moralit\u00e9 \u00e9touffante qui conduit une famille \u00e0 avoir des secrets enterr\u00e9s et un amour interdit. Cette r\u00e9pression est profond\u00e9ment personnelle et psychologique. Afin d’\u00e9chapper \u00e0 la honte claustrophobe, Tarek fuit Mira et sa famille pour commencer une nouvelle vie au Qu\u00e9bec. \u00c9ric Chacour a trouv\u00e9 une nouvelle approche originale et fascinante de l’\u00e9criture d’un roman et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 \u00e0 juste titre par des prix et des applaudissements.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

lundi, 23 juin 2025 Il a fallu 15 ans \u00e0 \u00c9ric Chacour pour \u00e9crire ce livre et il a remport\u00e9 le Prix Femina des lyc\u00e9ens en 2023. Il a grandi au Qu\u00e9bec et en France avec des parents \u00e9gyptiens qui … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5185"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5187,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5185\/revisions\/5187"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lesliaisonsliteraires.co.uk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}