lundi, 27 avril 2026
Suite à Le pays des autres et Regardez-nous danser, J’emporterai le feu est le troisième des romans de Leila Slimani sur sa famille marocaine. Son histoire a commencé lorsqu’un jeune soldat marocain, Amine, a rencontré Mathilde, une jeune femme d’Alsace pendant la Seconde Guerre mondiale.
Le livre est semi-autobiographique qui suit la vie des parents et des grands-parents de Leila Slimani. Leïla est née à Rabat en octobre 1981 et a grandi dans un foyer libéral francophone et a même fréquenté des écoles françaises. Les origines franco-marocaines de la famille sont le cadre des trois romans. Parce que tant de Marocains parlent français, il est tout à fait possible que les plus de 50 000 francophones n’aient jamais à apprendre l’arabe. Bien qu’Amine, en tant que Marocain d’origine, parlait arabe, la plupart du reste de la famille a confiné sa langue au français.
Nous suivons la vie de Mia et Inès. Mia est pleine de curiosité, posant toujours des questions à son père, par exemple pourquoi elle ne connaît pas ses grands-parents paternels. Au fur et à mesure qu’elle grandit, Mia essaie d’adopter des traits plus masculins pour devenir comme son père, peut-être pour être le garçon qu’ils voulaient, à tel point qu’elle suit même les traces de sa carrière de son père.
Tante Selma est maintenant dans la cinquantaine. Elle et une amie sortent de la ville pour visiter une boîte de nuit. Ils se saoulent. Sur le chemin du retour, l’ami écrase la voiture et est tué. Selma est gravement blessée et va à l’hôpital. Pourtant, elle survit pour être un soutien constant et sympathique pour ses nièces.
Nous voyons les difficultés dans les relations entre Aisha, qui est gynécologue, et Mehdi, qui est initialement banquier, directeur général. Et puis il y a la prise de conscience de Mia qu’elle est lesbienne et ses tentatives maladroites pour faire passer l’acte avec un ami d’école.
Les vies personnelles sont entrelacées dans les événements mondiaux de l’époque, tels que la chute du mur de Berlin, la France qui a remporté la Coupe du monde de football de 1998, le 11 septembre, la guerre en Irak, ainsi que les bouleversements de la politique marocaine.
Mehdi perd son emploi après que des accusations, apparemment complètement fausses, aient été portées contre lui. Ce dont il est accusé n’est jamais clair. Mais sa perte d’emploi suivie de l’emprisonnement brise complètement l’homme. Il encourage ses filles à émigrer, les exhortant à ne jamais regarder en arrière. Mehdi dit à Mia avant de partir pour Paris : « Allume un grand incendie et emporte le feu. Je ne te dis pas au revoir, ma chérie, je te dis adieu. » Il lui remet un livre de l’écrivain tchèque Milan Kunder intitulé « La vie est ailleurs ».
Le roman n’est pas vraiment une saga familiale, mais plus une réflexion sur l’identité et les luttes que tant de femmes doivent combattre dans un monde qui insiste pour les façonner à un rôle soumis dans la vie. Se taisent-ils juste pour survivre ou se rebellent-ils avec toutes les conséquences que cela implique ? Mia et Inès apprennent, dès le plus jeune âge, qu’il est difficile d’être à la fois française et marocaine en même temps. Comment pouvons-nous apprécier nos racines sans être détruits par elles ? Leila Slimani examine la question de l’identité et la question de savoir « Où est-ce que j’appartiens vraiment ?
J’emporterai le feu est une œuvre littéraire convaincante. Il sert de pont entre l’héritage marocain de Slimani et sa vie ultérieure d’écrivaine et d’intellectuelle française. Et c’est une conclusion très satisfaisante de sa trilogie.