J’avais envie de lire ce livre parce j’avais aimer lu Charlotte de David Foenkinos il y a quelques années. Charlotte a raconté l’histoire d’une jeune artiste juive allemande qui s’échappe à Nice mais est finalement trahi.
La Delicatesse est une écriture très très différente. Tout à fait charmante. Triste, amusante, élégante, insolite et traitant de questions ou de thèmes importants. Cela me captivé des le debut lorsque François et Natalie se sont rencontrés dans la rue, puis ont décidé d’aller prendre un café et François a essayé de deviner ce qu’elle allait boire.
“Si elle commande un déca, je me lève, et je m’en vais.”
Maintenant, a l’heure de rencontres sur l’internet et Me-Too, j’ai trouvé très rafraîchissant qu’un couple puisse encore se rencontrer comme ça, dans la rue.
Il y a une tendance à considérer tout livres qui traite des relations entre couple comme “chic-lit”. Je n’aime pas ce terme. Cela mine les femmes et les hommes. Pourquoi les hommes ne devraient-ils pas aimer lire sur les themes de romance et de relations?
C’est un livre difficile à décrire – une lecture facile mais pas tout à fait dans le domaine de la ‘romcom’. Et pas vraiment ce que la couverture du livre décrit comme une douce romance. Bien sûr, cela nous donne un aperçu de la vie française moderne.
La grande perte que Natalie a subie et le vide qui a suivi la mort de François m’ont beaucoup impressionné. Un vide que je comprends trop bien. Son sentiment d’être incapable d’imaginer être proche avec une autre personne, jamais.
Le comportement de Charles a précédé l’ère me-too. Je suppose qu’au moment de la rédaction du livre – 2009 – son comportement, sans être toléré, serait accepté comme faisant partie de la vie quotidienne comme cela a été toléré pendant de nombreuses années. Mais Charles était un bon personnage à juxtaposer avec Markus.
Un critique a comparé le livre à La fin de l’affaire de Graham Greene et plus j’y ai réfléchi, plus cette comparaison a résonné bien pour moi.
Un autre thème intéressant est son attrait pour le ennuyeux Marcus, une personne qu’aucune de ses amis pouvait imaginer l’aurais intéresser.
Et que dire du mot ‘délicatesse’? Je ne pense pas que cela se traduise en anglais. Certainement pas ‘delicacy’. De quelle manière que l’on comprenne le terme, Marcus possède certainement La Delicatesse
Et quant à Nathalie? La comprendrait-on jamais? Elle est difficile à classer et c’est ce qui est intéressant. Nathalie reste énigmatique.