Les Liaisons Litteraires

Un livre très émouvant avec une approche unique et originale apropos de l’écriture d’un roman. Je pense que cette façon différente d’écrire est sûrement la raison pourquoi l’écrivaine a gagné le plus haut prix littéraire de France.

En novembre 2022, Brigitte Giraud, née en Algérie, est devenue la 13e femme à remporter le Prix Goncourt dans ses 120 ans d’histoire, six ans après le roman Chanson Douce de Leïla Slimani.

Le titre Vivre Vite vient d’une phrase que l’auteur a vue dans un livre, que Claude était en train de lire. La phrase était Live fast, die young, une phrase de James Dean répétée par Lou Reed.

Au début du livre se trouve une citation: “Écrire, c’est être mené à ce lieu qu’on voudrait éviter.” Et alors, il a fallu 20 ans à Brigitte Giraud pour commencer à écrire ce livre. Son mari Claude est décédé en juillet 1999 dans un accident de moto, juste au moment même où le couple, avec leur fils de 8 ans, étaient sur le point d’emménager dans leur nouvelle maison, au centre de Lyon.

La mort de Claude à l’âge de 41 ans seulement, a naturellement hanté Brigitte Giraud. Quand quelqu’un meurt d’une maladie, c’est tragique, mais il y a généralement peu de choses qui auraient pu être faites par des amis ou des membres de la famille. Mais je me demande souvent si j’aurais pu faire plus de recherches sur la maladie de mon partenaire décédé – peut-être y avait-il eu un remède potentiel qui se cachait quelque part dans un coin éloigné d’Internet.

D’autre part, lorsque quelqu’un meurt dans un accident, tant de questions peuvent être soulevées. Et c’est ce que Brigitte Giraud a fait. Vivre Vite est un livre d’une litanie de et si décrivant toutes ces nombreuses choses simples qui auraient pu être ajustées si légèrement pour signifier que l’accident ne se serait jamais produit. Elle revisite toutes les questions sans réponse et les hypothèses possibles qui entouraient l’accident de Claude. Le livre est une tentative d’essayer de comprendre pourquoi. Tout écrire était un moyen d’exorciser le mystère.

Presque chaque chapitre est un séparé et si. Par exemple, que se passerait-il si son frère n’avait pas eu besoin de ranger sa moto dans le garage de leur nouvelle maison ? Et si Claude n’avait pas décidé d’emprunter cette puissante moto ? Au moment de l’accident, Brigitte séjournait avec un ami à Paris pendant quelques nuits. Et si elle avait téléphoné à Claude la veille pour lui expliquer que la mère d’un ami allait chercher leur fils pour qu’il n’en ait pas besoin. Mais Claude était un nouveau père, tout comme moi en même temps, dans les années 1990, et elle ne voulait pas donner l’impression qu’elle le vérifiait.

Bien que le roman traite de la tragédie de l’accident de Claude, il force le lecteur à réfléchir au rôle du hasard et du destin dans nos vies. Combien de Et si avons-nous eu dans notre propre vie.

Quand j’avais environ 9 ans, un ami du même âge, Geoffrey, m’a appelé pour me demander si je voulais jouer aux parachutes. Je ne pouvais pas car j’allais chez les scouts louveteaux. Le lendemain, il a été retrouvé mort, étranglé dans un arbre. Et si j’étais allé avec lui !

Le livre n’était pas seulement original dans sa manière de structurer l’histoire, mais aussi dans cette manière plus profonde de nous faire réfléchir sur nos propres vies, nos propres Et si. Alors que le roman de Brigitte Giraud enquête sur la mort de Claude, elle soulève des thèmes profondément universels. Vraiment, ce livre élargit notre idée de la façon dont un roman peut être construit.

Le livre a ravivé ma réflexion sur le moto. Il y a plus de 50 ans, j’ai perdu un très bon ami à la suite d’un accident de moto. Et s’il avait survécu, je suis presque sûr que nous serions encore amis aujourd’hui. Conduire une moto a une allure unique. L’orgueil, la sensualité. Mais la mort tragique de mon ami Stuart a signifié que j’ai pris la décision de ne plus jamais conduire de moto. Et si je ne l’avais pas fait cette décision?

Un livre très émouvant, surtout pour ceux qui ont perdu un proche. Un livre sur le deuil plein de musique et de joie de vivre. Une lettre d’amour pour son homme.

9 janvier 2023

Lena se trouve en Inde, dans la petite ville de Mahabalipuam dans la baie du Bengale, à environ 50 km au nord de l’ancienne colonie française de Pondichéry. Elle a ressenti le besoin de s’évader de sa vie d’enseignante en France à la suite d’une tragédie personnelle. Elle ne pouvait plus supporter les rituels de sa vie quotidienne ou de sa maison tranquille, où chaque photo, chaque objet, était un rappel du passé. Pourquoi l’Inde ? Elle cherchait le soleil, la lumière et la chaleur.

Le livre est persuasif et facile à lire avec plusieurs thèmes forts : surmonter le deuil, le mariage à la puberté, l’analphabétisme répandu, le système de castes rigide, la sororité et comment l’éducation est la clé pour changer sa vie.

En nageant dans la mer un jour, Lena est submergée par le courant. La dernière chose dont elle se souvient avant de sombrer sous les vagues est un cerf-volant volant au-dessus d’elle. Se réveillant sur la plage, elle voit le visage d’une fille avant de perdre connaissance. Le fillette part chercher de l’aide et un groupe de filles l’emmène à l’hôpital. Le groupe de filles qui est venu à son secours appartenait à la Brigade Rouge – des groupes de filles et de jeunes femmes qui se regroupent pour protéger les femmes contre le viol et les agressions. Leur chef local est Preeti.

Lorsqu’elle cherche à donner de l’argent d’une manière à remercier Preeti, elle est rebuffée. Elle suit la fille du cerf-volant de 10 ans jusqu’au restaurant familial où elle aide, et réfléchit un peu plus profondément à la façon de récompenser la petite fille – avant de choisir un autre cerf-volant

Elle est saisie par une autre idée – apprendre à Lalita, 10 ans, à lire. Avec l’aide de Preeti, elle obtient la permission des propriétaires du café d’enseigner à la fille une heure par jour sur la plage. Mais Preeti demande ensuite son aide car elle souhaite lire et écrire en anglais. Encore une fois, Lena est d’accord. D’autres filles commencent à arriver, toutes désireuses d’apprendre lire et écrire, et la plupart sans aucune alphabétisation.

Lorsque le visa de Lena s’épuise, elle est forcée de retourner en France. Cependant, elle ne cesse de penser aux filles qui ont besoin d’une éducation et prend la décision de retourner en Inde et de créer une école.

«Éduquer une femme, c’est éduquer toute une nation, comme l’affirme un proverbe africain.”

Il y a de nombreux obstacles à surmonter; la paperasse notoire de l’Inde, la permission des soignants de Lalita, l’obtention du soutien des parents, etc. Avec la brigade rouge de Preeta, elle trouve un bâtiment et réussit à ouvrir l’école. D’autres problèmes arrivent, notamment la tradition selon laquelle les filles sont mariées à des cousins éloignés à l’âge de 12 ans, puis être obligé de travailler de longues heures pour la famille du nouveau mari..

Le lecteur doit lire les deux tiers du roman avant de découvrir tous les détails de la tragédie qui a conduit Lena à s’échapper chez elle en France.

Lorsqu’on lui a demandé si son livre plait aux hommes aussi qu’aux femmes, l’auteur répond que le livre traite certainement de problèmes qui concernent les femmes, tous les hommes ont une mère, peut-être une sœur, une fille, une femme. Elle dit qu’elle écrit pour les femmes, et pour les hommes qui aiment les femmes.

Laetitia Colombani est également cinéaste qui a écrit et réalisé des films mettant en vedette Audrey Tatou, Catherine Deneuve, Emmanuelle Béart et Kad Merad. Sachant cela, le lecteur ne peut s’empêcher d’imaginer le roman comme un film. Sa façon d’écrire, de visualiser la situation et de développer les personnages est très cinématographique.

Il n’est pas toujours facile d’écrire de manière simple et accessible. Mais c’est incontestablement un talent que possède Laetitia Colombani. Le livre est presque un conte de fées pour notre époque, soulevant des questions cruciales, et pendant ce temps, le drame se prépare à son dénouement passionnant.

Bienvenue sur ce blog non officiel qui répertorie les livres couverts par le club de lecture organisé par l’Alliance française à Manchester, en Angleterre. Cliquez ici pour la liste des livres que nous avons lus depuis janvier 2010. Les articles les plus récents incluent également un commentaire sur le livre. Ce blog est maintenu par Chris Ratcliffe – si vous avez des suggestions, envoyez-moi un e-mail

lundi, 5 décembre 2022

De nombreuses grands-mères d’origine maghrébine restent invisibles entre leurs quatre murs, même en France. Oublié dans l’histoire, et dans la fiction. Et alors, le pouvoir de ce roman est de rendre visible la vie d’une telle femme. Pour nous montrer la fillette, l’adolescente, la fille, l’épouse et la mère, derrière le voile, derrière la femme, Yamina Taleb.

Le premier roman de Faïza Guène, Kiffe Kiffe Demain, a été écrit en 2004 alors qu’elle n’avait que 19 ans et a été un succès immédiat, se vendant à 400 000 bouquins. Nous l’avons lu en juin 2013. La Discrétion est son 6ème roman. L’auteur a grandi dans la banlieue nord de Paris, Bobigny et Pantin. Pendant une grande partie du roman, la famille vit dans la région d’Aubervilliers, une banlieue du nord-est de Paris.

Voila, un theme que j’observe. Les écrivains français d’origine maghrébine ont manifestement besoin de raconter l’histoire de leurs familles. Et ce sont bien des histoires qui ont besoin d’être racontées. La Discretion fait écho à L’Art de perdre d’Alice Zeniter, Désorientale de Négar Djavadi et Le pays des Autres de Leila Slimani. La Discretion se concentre sur la vie de Yamina et de sa famille. Les références à la vie dans la banlieue nord de Paris évoquent aussi des souvenirs de Grand Frere de Mahir Guven.

Notre précédent livre, Ma Part de Gaulois de Magyd Cherfi, parlait aussi de la vie de familles d’origine algérienne. Mais les styles sont si différents. Alors que Ma Part de Gaulois était rude, rauque, la vie dans la rue, le style de Faïza Guène est doux, sobre et facile à lire. Mais les deux livres, à leur manière, traitent de la meme question, qui on est ?

Yamina est née “un jour ou l’autre” dans un village d’Algerie. Quand le livre est écrit, Yamina avais 70 ans et elle est mère de Malika, Hannah, Imane et Omar, tous devenus des citoyens français qui aiment leur pays et mènent leur propre vie. Yamina manque toujours l’Algérie avec ses bons souvenirs, en particulier son figuier bien-aimé. Elle se souvient d’aimer aussi aller à l’école avec son cartable sur le dos. Elle a été forcée d’arrêter pour aider son père; et tricoter et coudre, et enseigner à ses frères et sœurs qui ont tous très bien réussi sur le plan scolaire. Elle affronte sa nouvelle vie d’épouse en France avec grâce, calme et détermination. Et sans rancune. Même si elle n’a reçu absolument aucun conseil de personne sur ce à quoi s’attendre du mariage. “Oui, devenir une femme, c’est brusque.”

La gentillesse de Yamina ne l’empêche pas d’être traitée avec discourtoisie, mépris et condescendance. Une telle humiliation fait presque exploser de colère Hannah, la fille la plus politique, tandis que Yamina fait “chut, ce n’est pas grave”. Mais cette discrétion, est-elle une puissance ou une faiblesse ?

Pourtant, c’est aussi une histoire de déracinement, de colonialisme, d’évasion de la pauvreté, d’affront au racisme et d’un terrible désir de ce qui a été laissé derrière. Pourtant, à la fin, Yamina, qui a de moins en moins de liens avec l’Algérie, surtout après la mort de ses propres parents, en vient à réaliser où se trouve exactement chez elle. C’est là où se trouve sa famille. Faïza Guène a dit ailleurs : « J’ai passé beaucoup de temps à réfléchir à mon identité. J’aurais préféré passer plus de temps à réfléchir à ma littérature ». . . “Cela,” dit-elle, “est vraiment chez moi.”

Faïza Guène a écrit que le recit de la famille de Yamina est une histoire très française. C’est une partie intégrante de l’histoire de France. Un livre comme celui-ci aide à construire sur les riches traditions littéraires de la langue française.

lundi, 7 novembre 2022

Il s’agit avant tout d’un livre sur la question de l’identité, avec laquelle se débattent de nombreux adolescents, mais pas plus que les enfants d’immigrés.

Pour moi, ce livre a été un défi à lire, avec son utilisation d’argot, de métaphores, de double-entendres, d’insinuations et des mots d’origine maghrébine. Quand il songeait à écrire Ma Part de Gaulois, il voulait écrire quelque chose que les gens de sa banlieue pourraient lire. Quelque chose qu’ils voudraient lire. Ce qui a bien sûr compliqué la tâche de ceux d’entre nous qui n’étaient pas de ce quartier et pour qui le français n’est pas la première langue.

En lisant Ma Part de Gaulois, j’ai écouté le livre audio – lu par l’auteur lui-même. Je pouvais rarement parcourir plus de quelques paragraphes avant de m’arrêter pour essayer de comprendre ce qui se disait. Mais j’ai fini par apprécier la voix unique de Magyd.

Magyd est né en 1962 et a grandi dans la banlieue nord de Toulouse, à environ cinq kilomètres du centre. En 1985, il a participé à la création du groupe Zebda. En arabe, zébra signifie beurre. Beur est l’argot français pour les nord-africains. Auteur de poèmes depuis son plus jeune âge, il a écrit tous les mots de leurs chansons souvent très politiques.

J’aime qu’il soit situé à Toulouse, une ville que je connais bien et que j’aime beaucoup. Au fil des ans, j’y ai passé plusieurs mois et j’y suis retourné aussi récemment qu’en septembre. Mais en fait, je ne connais pas la partie où se trouve le livre – la rue Raphaël est à environ cinq kilomètres au nord du centre, de la place du capitole.

Le livre, raconté par l’auteur, est autobiographique, et ses deux amis, Samir et Mono, sont rarement loin de lui. Le thème central est les problèmes de grandir dans les deux cultures différentes – française et algérienne. Aimer l’école et la langue française, aimer lire,  a fait de lui un traître, un pédé.

“Salut les pédés! Tu cherches quoi avec tous ces mots que t’apprends ?
Et ça, c’est quoi ? Montre! 
Il m’a arraché le livre des mains, a lu: 
Une vie . . .de Mau . . passant, c’est un pédé lui aussi !
Mais non, c’est pas un pédé 
C’est quoi alors ? 
Un écrivain 
C’est ça,  c’est un pédé ”

Si les problèmes d’adaptation à deux cultures différentes étaient durs pour les garçons du quartier, ils étaient bien pires pour les filles, qui étaient souvent quasiment emprisonnées chez elles. Son amie Bija se retrouve à l’hôpital, violemment agressée par son père et son frère pour avoir simplement lu un livre.

Il était donc difficile de ne pas avoir une relation amour-haine avec les deux cultures. 

Néanmoins, il était fier d’être le Hugo de son quartier et ne pouvait nier qu’il aimait Flaubert et Zola.

Le livre se déroule au début des années 1980 alors que Mitterrand est sur le point de devenir président. Parmi beaucoup d’entre eux, il y avait de grands espoirs de changement culturel. Et de grandes peurs car c’était Mitterrand. Le même Mitterrand était ministre de l’Intérieur pendant la guerre d’Algérie 1954-7 et a confirmé la peine de mort pour des dizaines de rebelles algériens du FLN et la torture pour beaucoup d’autres. J’ai été choqué d’apprendre cela. Ironiquement, l’un de ses premiers actes en tant que président a été d’abolir la peine de mort. Et alors son père a dit « Miterrand va gagner? On fait la valise ! »

Personne de son Quartier n’a réussi à passer le Bac. La plupart arrêtent de lire à l’âge de 10 ou 11 ans. J’ai trouvé cela difficile à croire. Pendant que j’y pensais, je me suis soudainement rappelé mes propres années d’école. Personne n’a obtenu les ‘A’ levels. Personne non plus n’est jamais allé à l’université de mon école de 1200 au début des années 1960.

Le livre est un récit romancé de sa vie jusqu’à l’âge de 18 ans et le passage du Bac.et les problèmes d’identités conflictuelles. Lorsqu’on lui a demandé si cela conduisait à une certaine schizophrénie, il a répondu oui, “mais je suis un cool schizophrène”. C’est-à-dire qu’alors qu’il voulait être Flaubert à 18 ans, les deux cultures ont en fait contribué à le définir, et il s’en est enrichi.

Même si j’ai trouvé ce livre difficile à lire, j’ai trouvé qu’il en valait la peine. A la question de savoir si beaucoup de choses ont changé depuis 40 ans, cet article de France-Inter suggère que la réponse est non.

lundi 3 octobre 2022

Quand j’ai vu Leila Slimani parler au Hay Festival, j’ai trouvé qu’elle était une conférencière stimulante, intéressante et inspirante. J’aime toujours lire son travail – même si ses livres ne sont pas faciles à lire. Chanson Douce a raconté une histoire où la baby-sitter d’assassiner les jeunes enfants dont elle avait la charge. Le jardin de l’ogre avait pour thème l’addiction sexuelle chez les femmes.

Le pays des autres est sa troisième œuvre de fiction. Après le grand succès de Chanson Douce, il serait compréhensible, attendu même, qu’elle ait choisi de continuer à écrire dans le même genre. Mais enfin, Le pays des autres ne pourrait pas être plus différent.

L’histoire raconte comment un couple vivant en Afrique du Nord au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Mathilde est originaire de la région Alsace en France. Elle rencontre Amine pendant la guerre alors qu’il fait partie de l’armée coloniale marocaine soutenant la France et les Alliés. Ils tombent amoureux, se marient et déménagent au Maroc. Mathilde a du mal à accepter de vivre dans un autre pays avec une autre culture et un autre climat. Et Amine lutte pour éviter l’embarras et la honte d’avoir une femme qui a ses propres manières et qui connaît peu les coutumes locales. “Ici, c’est comme ca” était la phrase qu’elle entendait le plus souvent. Tout était différent. Elle devait apprendre des nouvelle langues, vivre avec une lumière si forte qu’elle devait plisser les yeux tout le temps et rien ne lui était familier – pas même la couleur des arbres. Tout avait changé.

Amine a hérité de son père une grande parcelle de terre avec peu de culture à l’exception de quelques vieux oliviers et de beaucoup de pierres. Mais il veut vivre le rêve de son père de devenir agriculteur. Peu à peu, sur une période d’années, la ferme est faite pour être productive et cultiver des fruits.

Le livre a clairement un élément de biographie. Leila Slimani a grandi au Maroc, partant pour Paris à l’âge de 17 ans. Sa grand-mère maternelle était alsacienne, tout comme Mathilde. Et son grand-père maternel, comme Amine, était dans l’armée coloniale française. La lutte pour l’indépendance du Maroc y est toujours tapie en arrière-plan, devenant plus forte vers la fin du livre. Le frère d’Amine, Omar, un homme avec des  problèmes, s’empêtre dans la cause nationaliste.

Dans une conversation de 2021 avec Philippe Sands, Leila Slimani expliquait qu’elle avait toujours eu envie d’écrire sur ses grands-parents car enfant et adolescente elle était complètement fascinée par eux. De plus, après le succès de Chanson Douce, les gens sont devenus très intéressés par son identité et posaient des questions sans fin à ce sujet. Elle a expliqué qu’il n’était pas facile de répondre car son identité est très complexe. L’écriture de ce livre l’a aidée à répondre à ces questions, questions qu’elle s’était souvent posées sur elle-même. Elle poursuit en disant qu’elle a passé toutes ses vacances à la ferme de Meknès, la ferme qui est au centre du livre.

Outre le nationalisme marocain grandissant, une autre dimension de la vie de Mathilde et Amine est la relation entre les hommes et les femmes. Dès leur arrivée au Maroc, le comportement d’Amine change, et l’aventurière Mathilde se fait dire qu’elle doit apprendre à se comporter en “bonne femme” et ne pas avoir une vie à elle. Cependant, elle continue de s’efforcer de devenir sa propre femme et ce, malgré des abus et une froideur réguliers. de son mari, leur amour et leur sexe ont en quelque sorte permis à la relation de survivre.

Ayant maintenant lu quelques livres français sur la vie au Maghreb, j’ai souvent voulu visiter. Le plus proche que j’ai eu était de voir le Maroc de l’autre côté de la mer depuis Gibraltar lorsque j’y ai fait de l’auto-stop quand j’étais jeune. Mais si je ne peux pas le visiter, la meilleure chose à faire est de lire des livres comme celui-ci de Leila Slimani. Le pays des autres est le premier d’une trilogie. J’ai hâte de lire le prochain.

4 juillet 2022

Fred Varglas, en plus d’être romancière, est une historienne et archéologue, également connue pour son travail sur la peste noire. Pars vite et reviens tard a été publié en 2001 et est le quatrième des neuf de la Série, Commissaire Jean-Baptiste Adamsberg.

Une intrigue exigeante, complexe, non dénuée d’humour, donne envie au lecteur de tourner les pages, même s’il n’était pas déjà intrigué par les personnages parisiens et bretons que nous rencontrons. Un thème central du livre, écrit plus de 20 ans avant cette pandémie de maintenant, est la peste. Frédérique Audoin-Rouzeau, le nom de naissance de l’auteur, est également une archéologue qui a écrit un livre sur la “mort noire”

La menace de la peste est d’abord perçue dans les messages obtus criés par le soi-disant crieur public et ancien marin, Joss Le Guern. Dans un développement apparemment sans lien, les symboles du chiffre quatre à rebours commencent à être peints sur les portes des immeubles autour de Paris.

 Le personnage de l’homme principal, Adamsberg, est bien dessiné. Ce n’est pas le genre de détective Maigret/Morse normal. Il est incapable de se souvenir des noms de ses collègues, est heureux de porter des sandales lorsque ses chaussures ont disparu et, surtout, s’appuie sur un sixième sens ou une intuition autant que sur de simples preuves. « Que donna Dieu à Jean-Baptiste ? Il lui donne l’intuition, la douceur, la beauté et la souplesse.”

En plus de personnages très bien construits, ce roman complexe comporte de nombreux brins – la lignée génétique de trois des personnages principaux, des messages cryptés du passé, des signes de peste, le titre du livre, l’art du crieur public, une bague en diamant, et plus. Ce n’est que vers la fin du roman que ces brins commencent enfin à avoir un sens, à mesure que l’image complète émerge.

La capitale de la France, telle que dépeinte dans ce roman n’est pas celle d'”Emily à Paris”. C’est celui des banlieues, quartiers de béton croulant, sales, où ses habitants lutter pour vivre. Il y a une certaine camaraderie autour du square Edgar-Quinet, mais sous la surface, leurs vies oubliées sont souvent tristes et brisées.

Même si j’ai pris beaucoup de plaisir à lire ce roman, j’ai trouvé le début un peu difficile et dense. Mais après 100 pages, c’est devenu un vrai page-turner. Je voulais absolument comprendre ce qui se passait, pourquoi et qui était responsable. Et il y a de belles écritures :

« Qui dit superstition dit crédulité, continue Decambris, lancé. Qui dit crédulité dit manipulation et qui dit manipulation dit calamité. C’est la blessure de l’humanité, elle a fait plus de morts que toutes les pestes.”

Quand je grandissais, c’était le western qui était le genre dominant à la télévision et au cinéma. Aujourd’hui, cela semble être des mystères policiers et les rompol. Les deux genres regardent le bien et le mal et utilisent leurs différents paramètres pour parler des problèmes et des défis de la vie quotidienne. Les romans policiers nous montrent souvent comment les gens fonctionnent, nous donnent des énigmes à résoudre et des mystères à percer. Toute vie humaine est là.

A la fin de ce livre, il n’y a qu’une chose à faire: imaginez que vous êtes assis à l’extérieur du Viking et que vous versez un petit verre de calva !

lundi, 6 juin 2022

Bonjour Tristesse est un roman français classique de Françoise Sagan. Il y a des mers bleues, des ciels bleus, de la romance, et c’est le sud de la France. Oh, et il y a aussi la jalousie, la tromperie et une tragédie presque shakespearienne.

Françoise Sagan n’avait que 17 ans lorsqu’elle a écrit Bonjour Tristesse, assise dans les cafés de la rive gauche entre ses cours à la Sorbonne. Le succès du livre a été immédiat et le roman en scandalisa beaucoup dans toute la France au début des années 1950.

Le roman est raconté par Cécile elle-même qui n’a elle aussi que 17 ans. Sa mère était décédée 15 ans plus tôt. Cécile et son père partent en vacances sur la Côte d’Azur. Ils sont accompagnés de la dernière maîtresse de son père, Elsa. Mais alors, le père invite aussi Anne. Sur la plage, Cécile rencontre l’étudiant en droit Cyril. La scène est prête pour la romance et le drame.

Une villa de vacances, père et fille, la maîtresse du père et un vieil ami de sa femme. Qu’est ce qui pourrait aller mal?

Cécile essaie de donner un sens au monde. En rencontrant la mère de Cyril, Cécile est dédaigneuse, la considérant comme très bourgeoise et ordinaire. Cécile est également vexée que cette femme n’ait fait qu’être mère et épouse. Plus tôt, son père avait dit qu’elle n’avait pas besoin d’examens car elle trouverait un bon mari. 

Françoise Sagan fait écho au sentiment naissant de nombre de ces adolescents des années 1950, désespérés d’échapper à la banlieue et à la bourgeoisie.

Au départ, Cécile semble contente quand son père et Anne deviennent amants. Réalisant qu’elle est jeune et qu’elle a beaucoup à apprendre, elle espère qu’Anne lui fournira de bons conseils à l’approche de l’âge adulte.

Mais pas pour longtemps. Anne voit Cécile et Cyril s’embrasser. Elle interdit à Cécile de revoir Cyril. Cécile est en colère et commence à déplorer la perte de sa liberté et sa relation étroite avec son père.

L’atmosphère se dégrade. Cécile complote pour réunir Elsa avec son père. Elle espère rendre son père jaloux en le laissant voir Elsa et Cyril ensemble. Après une autre dispute avec Anne, Cécile quitte la villa pour la chambre de Cyril..

Anne enferme Cécile dans sa chambre

Cécile poursuit son plan pour rendre son père jaloux d’Elsa et de vouloir qu’elle revienne. Mais Cécile commence à avoir des doutes, avec une montée d’affection pour Anne.

Quand Anne se promène dans les bois et voit Raymund et Elsa ensemble, elle part avec colère dans sa voiture. Cécile et son père sont désemparés et en larmes. Ils commencent à écrire des lettres à Anne. Vient ensuite le coup de téléphone fatidique. Anne a quitté la corniche.

J’ai trouvé intéressant de comparer Cécile à Andrée dans Les Inséparables de Simone de Beauvoir, paru pour la première fois en 2021. Andrée est une jeune fille intelligente et fougueuse qui, tragiquement, n’a pas pu se libérer de la tyrannie de la famille et des carcans de la Église catholique. À peine vingt-cinq ans plus tard, Cécile est une jeune femme libre de tant de tyrannie et de religion.

Parmi les livres clés des années 1950 qui faisaient partie de la renaissance d’après-guerre et qui ont contribué à ouvrir la voie à la rébellion, citons L’Attrape-coeur (Catcher in the Rye), Sur la route (On the Road), La Conversion (Go Tell it on the Mountain) et Bonjour Tristesse. Trente ans après avoir écrit le livre, François Sagan écrivait : « Il était inconcevable qu’une jeune fille de 17 ou 18 ans fasse l’amour, sans être amoureuse, avec un garçon de son âge, et ne soit pas punie pour cela ».

On pourrait considérer ce livre comme l’histoire d’une adolescente gâtée qu’on laisse faire comme elle veut. Cela fait partie de l’histoire, mais il y a tellement de plus. Ce sont les jeunes de France et du reste du monde qui deviennent les premiers ‘teenagers’ et rebelles. Il fait partie du début d’une renaissance d’après-guerre avec son cri de liberté. Bonjour Tristesse nous ramène dans une France qui n’existe plus vraiment – sauf dans nos imaginaires. Juste le roman à lire à l’approche de l’été.

lundi 9 mai 2022

C’est un livre fascinant non seulement parce que c’est une lecture agréable et émouvante, mais aussi parce qu’il donne un aperçu des raisons pour lesquelles Simone de Beauvoir a développé ses idées distinctives sur le rôle des femmes. Ses premières expériences ont sans aucun doute influencé son écriture de The Second Sex. Jeune fille intelligente et fougueuse, Andrée n’arrive pas à se libérer de la tyrannie de la famille et des règles strictes de l’Église catholique.

Une autre histoire de passage à l’âge adulte, cette fois centrée sur l’amitié entre deux filles, Sylvie Lepage et Andrée Gaillard. Nous les suivons à travers l’école et les différentes étapes de la vie de jeune adulte. Les deux filles sont intelligentes et performantes.

En lisant le livre, je me suis douté qu’il y avait beaucoup d’autobiographie dans le personnage de Sylvie, et qu’Andrée s’inspirait probablement d’une véritable amie d’enfance. Cela s’est confirmé lorsque je suis tombé sur l’article de Sylvie Le Bon de Beauvoir dans le Guardian d’octobre 2021. Bien que Les Inséparables aient été écrits en 1954, ils n’ont été publiés que l’année dernière, en 2021.

En vacances ensemble, des secrets sont révélés. La jeune Andrée raconte sa relation avec Bernard, un juif ! Comment Sylvie aurait-elle pu ne jamais savoir !

Au cours de quelques verres dans la cuisine, en pleine discussion, Andrée révèle qu’elle pense que personne d’autre que Bernard ne se soucie vraiment d’elle. Sylvie avoue qu’elle aussi s’en soucie et continue à faire sa propre confession : elle ne croit plus en Dieu. La religion catholique est une présence continue tout au long du livre. La famille d’Andrée est bien plus dévote que la famille de Sylvie

En grandissant, Andrée est de plus en plus troublée à l’idée d’avoir transgressé les prédications des prêtres, notamment d’avoir trompé sa mère en voyant Bernard une dernière fois, en cachette. Nous voyons le changement d’Andrée d’être une écolière fougueuse et irrévérencieuse qui défierait ses professeurs en une qui succombe progressivement aux chaînes d’une version strictement interprétée de sa religion.

Après avoir passé leur bac, ils vont à la Sorbonne, Andrée à la Faculté des Lettres, Sylvie, Philosophie

Sylvie rencontre et se lie d’amitié avec Pascal (d’après le célèbre philosophe Maurice Merleau-Ponty). Il ne faut pas longtemps avant qu’Andrée le rencontre aussi et noue une amitié très étroite. Ils partagent des croyances religieuses similaires. La mère d’Andrée est soulagée de ne pas avoir perdu la foi.

Sylvie passe l’été chez Andrée qui a tellement de corvées qu’elle a peu de temps pour discuter avec Sylvie. Andrée ne veut pas aller vivre chez les Santenay, alors elle prend la décision radicale de simuler un accident avec une hache et son pied, la confinant au lit pendant deux semaines. Mme Gallard l’interroge sur toutes les lettres et Andrée lui avoue sa relation avec Pascal.

La religion catholique est un thème central de ce livre. Comment il force la soumission à l’autorité de la mère, du père, du prêtre et du dieu et comment il façonne le comportement des femmes pour qu’elles soient soumises aux hommes. Sylvie Le Bon de Beauvoir dit qu’il ne s’agit pas de “non d’exister pour-soi mais d’exister – pour – les autres”.

Les Inséparables se lit facilement, avec l’excellente qualité d’écriture que l’on attend de Simone de Beauvoir. Andrée est basée sur l’amie réelle de Simone de Beauvoir. Zaza décédée à l’âge de 21 ans. Sylvie Le Bon de Beauvoir remarque : « Simone a vu comme un assassinat, que Zaza ait été assassinée par son milieu. Elle a été extrêmement choquée et révoltée par la mort de Zaza, qui lui a ouvert les yeux sur l’oppression des femmes dans la bourgeoisie et ce fut un facteur déterminant qui l’a amenée à écrire Le Deuxième Sexe.”